Magdalena Plamada

ZORA Publication List

Publications

• Zehnder, Thomas; Leach, Robert; Hellwig, Oliver; Plamada, Magdalena; Malinar, Angelika; Widmer, Paul (2024). Atharvaveda Paippalada Zurich Edition Book 4 (Version 1.0.0) [Data set]. www.swissubase.ch: LaRS — Language Repository of Switzerland.
• Zehnder, Thomas; Hellwig, Oliver; Leach, Robert; Plamada, Magd; Malinar, Angelika; Widmer, Paul (2024). Atharvaveda Paippalada Zurich Edition Book 1 (Version 1.0.0) [Data set]. : LaRS — Language Repository of Switzerland.
• Zeman, Daniel T; et al; Ebert, Christian; Islamaj, Artan; Kuqi, Adrian; Sonnenhauser, Barbara; Widmer, Paul; Plamada, Magdalena (2022). Gheg. Prague: Universal Dependencies Consortium.
• Ebert, Christian Georg; Islamaj, Artan; Kuqi, Adrian; Sonnenhauser, Barbara; Plamada, Magdalena; Widmer, Paul (2022). UD Gheg Pear Stories. University of Manchester ua: Universal Dependencies.
• Plamadă, Magdalena. Exploiting comparable corpora for domain-specific statistical machine translation. 2017, University of Zurich, Faculty of Arts.
• Plamada, Magdalena; Linder, Gion; Ströbel, Phillip; Volk, Martin (2015). Pre-reordering for Statistical Machine Translation of Non-fictional Subtitles. In: The 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2015), Antalya, Turkey, May 2015, s.n..
• Plamada, Magdalena; Volk, Martin (2013). Mining for Domain-specific Parallel Text from Wikipedia. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Sofia, Bulgaria, August 2013 - August 2013, 112-120.
• Smith, Jason R; Saint-Amand, Herve; Plamada, Magdalena; Koehn, Philipp; Callison-Burch, Chris; Lopez, Adam (2013). Dirt cheap web-scale parallel text from the Common Crawl. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, August 2013. Association for Computational Linguistics, 1374-1383.
• Plamada, Magdalena; Volk, Martin (2012). Using parallel treebanks for machine translation evaluation. In: The 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Lisbon, Portugal, 30 November 2012 - 1 December 2012, 145-156.
• Plamada, Magdalena; Volk, Martin (2012). Towards a Wikipedia-extracted alpine corpus. In: The Fifth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Istanbul, Turkey, 26 May 2012 - 26 May 2012.